Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας

Αυτό το άρθρο προέρχεται από την Uncyclovision, τον κορυφαίο και απόλυτο διαγωνισμό τραγουδιού.

Δείτε κι άλλα μαργαριτάρια!

Το Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας, είναι ένα απο τα γνωστότερα ελληνικά μουσικά κομμάτια, γραμμένο σε μουσική Μάνου Λοϊζου και σε στίχους Όσκαρ Ουάιλντ. Γράφτηκε αρχικά ως μουσική υπόκρουση σε κινηματογραφική ταινία. Είναι γραμμένο βασικά για μπουζούκι, αλλά χωρίς αμφιβολία υπάρχουν ανώμαλοι που θα δοκίμασαν να το παίξουν ακόμα και σε χαβάγια.

Το Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας

Το ακουστικό ντοκουμέντο βρίσκεται εδώ

Στίχοι: Όσκαρ Γουάιλντ

τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τίτι τιίν,
τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τριν, τοιν

τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τίτι τιίν,
τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τριν, τοιν

τι-τριν, τίτι τίτι τίτι τριν, τίτι τίτι τίτι τριν,
τίτι τίτι τίτι τριν, τιτίτι τιν, τίτιτι τιν

τριν, τίτι τίτι τίτιτι τρριν, τίτι τίτι τίτιτι τρριν,
τίτι τίτι τίτι τρριν τίτιτι τριν, τιτίτι τριν

τραν, τάρα ραν, τάρα ραν, ταν τάραραν,
τραν τραν, τα τα, ταν ταράρα τάτα τάτα τα ταν!

τραν, τα ταράραν, τα ταράραν, τα τάραραν,
τραν τραν, τα τάτα τάτα τάτα τάτα τάτα τάτα τατάν

[κανονικά ] τίτιτι τίριριριριρι-ριριριριριριρί τίριριριριρι τιριριριριριρί-τιν τιρίρι τιν τιτίτι τιν τίτιτι τιν
[με πόρωση] ΤΙΤΙΤΙ ΤΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙ-ΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙ ΤΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙ ΤΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙΡΙ-ΤΙΝ ΤΙΡΙΡΙ ΤΙΝ ΤΙΤΙΤΙ ΤΙΝ ΤΙΤΙΤΙ ΤΙΝ

Επανάληψη

Επανάληψη

τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τίτι τιίν,
τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τριν, τοιν

τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τίτι τιίν,
τριν, τίτι τίτι τίτι τιν, τριιιίν, τοοιιιιιίν

γέλιο της Ευδοκίας

ελληνική μετάφραση:

κάτακλάστης κάτακλάν, τα παπάάά...ρια
κάτακλάστης κάτακλάν, νταγάάά...ρια

Εκτελέσεις

Το Ζεϊμπεκικο της Ευδοκίας είναι αναπόσπαστο κομμάτι κάθε σοβαρής συλλογής ελληνικής μουσικής που σέβεται τον εαυτό της.

Αναφέρουμε ενδεικτικά απο τον κατάλογο της Kourabies Music συλλογές ευρύτατα γνωστές στο εξωτερικό, που περιλαμβάνουν το Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας:

• Greek Bouzouki no. 17
• Greek Bouzouki no. 28
• Greek Baglamas and Bouzouki no. 23
• Great Greek Dances no. 49
• Greek Syrtaki Dance - The Definite Collection
• The Official British Tourists Guide to Greek Music

Ιδιαίτερης ιστορικής και μουσικολογικής σημασίας είναι οι εκτέλεσεις του τραγουδιού στις οποιες συμμετέχει ο Γιώργος Νταλάρας.